天津外国语大学 × 英国阿伯丁大学 高级翻译与智能语言技术硕士

项目概况

本项目为2026年获教育部批准设立的中外合作办学硕士项目（批准书编号MOE12UK1A20262813N），学制1.5年全日制。学生在天津外国语大学马场道校区完成学业，获英国阿伯丁大学“高级翻译与智能语言技术”理学硕士学位，可在教育部留学服务中心办理学位学历认证。

院校背景

中方院校：天津外国语大学是天津市属外语类高等院校，坐落于天津市河西区马场道。

外方院校：英国阿伯丁大学创建于1495年，是英国第五古老的大学，也是苏格兰四所古典大学之一，为世界著名研究型大学。

项目特色

• “1.5+0”模式，全程国内学习，不出国门获英方学位
• 融合高级翻译技能与智能语言处理技术，契合语言服务行业智能化转型
• 自主招生，录取标准对标阿伯丁大学同类专业在英国的水平
• 每年两期招生，每期计划招生60人
• 课程涵盖翻译研究、智能翻译技术与本地化工程、大模型辅助译后编辑等前沿方向

培养方案与教学

核心课程：

• 入学导论
• 翻译专业高级英语
• 数字时代跨文化能力与全球传播
• 翻译研究核心视角（一）：理论基础与当代主要流派
• 翻译研究核心视角（二）：社会与前沿发展
• 智能翻译技术与本地化工程
• 多模态口译与人机协同实践（选修）
• 大模型辅助译后编辑与翻译资产管理（选修）
• 翻译研究论文/翻译实践项目

师资：专业课程由英国阿伯丁大学与天津外国语大学教师联合授课，师资安排可能根据项目实际情况调整。

申请条件

• 学历要求：本科+学士学位(新批)
• 语言要求：中英双语（满足其一即可，部分院校可安排校内语言测试）
• 工作经验：详询招办

申请材料与流程

申请材料：报名申请表、本科毕业证书与学士学位证书、本科成绩单、英语水平证明、身份证件及证件照

申请/开学时间：首届（2026级）报名约于8月31日截止，2026年9月7日开课；实行一年两期招生。

授课语言：英语（思政课除外）

考核与录取

入学采用「材料审核+面试」方式，注重申请人的学历背景、工作经历与管理潜质，一般无需参加全国硕士研究生统一招生考试，具体考核安排以院校当年发布为准。

学费与学制

学费15万、学制1.5年，费用一般按学年缴纳，以院校录取通知为准。

学位与认证

完成培养计划并达到毕业要求后，可获得高级翻译与智能语言技术理学硕士学位证书。中外合作办学项目所获境外学位可申请教育部留学服务中心学历学位认证，认证后效力等同于国内研究生学历学位。

常见问题